Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 3, 1295

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Rundaltar
Marmor
Ende 1.Jh. (I) / 1.Jh. n.Chr. (II) / 2.Jh. n.Chr. (III)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1G(ai) ∙ Iuli ∙ G(ai) l(iberti) ∙ Dionis
1(Grabmal) des C. Iulius Dio, Freigelassener des Gaius.
      1 v. vacat
1 v. vacat
2Γαΐου Ἰουλίου Γαΐου
2(Grabmal) des Gaius Iulius C. (l.)
3      Δίωνος.
3Dion.
II
II
1Γαΐου Ἰουλίου Γαΐου υἱοῦ Ῥούφου .
1(Grabmal) des Gaius Iulius Gai filius Rufus.
III
III
1ζ      ῇ.
1zu Lebzeiten.
2Σωσθένου τοῦ
2(Grabmal) des Sosthenes S.d.
3Σύνπλοος.
3Symplous.